| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | dump car | vagón volquete |
| Engineering | dump car | camión volquete |
| Engineering | dump car | vagón basculante |
| Engineering | dump car | carro basculador |
| Engineering | dump car | carro de volteo |
| Engineering | dump car | carro de vuelco |
| Engineering | dump car | carro volcador |
| Technical | ||
| Technical | dump car | volquete [m] |
| Technical | dump car | vagón de báscula |
| Technical | dump car | vagón de volteo |
| Technical | dump car | vagón volquete |
| Technical | dump car | vagoneta basculante |
| Technical | dump car | vagoneta volcadora |
| Technical | dump car | vagón volteable |
| Technical | dump car | vagoneta de volteo |
| Transportation | ||
| Transportation | dump car [us] | vagón basculante |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| Engineering | ||||
| Engineering | narrow-gage dump car | carro decauville | ||
| Engineering | side dump (car) | descarga lateral | ||
| Construction | ||||
| Construction | narrow-gage dump car | góndola [f] MX | ||
| Technical | ||||
| Technical | small dump car | zorra volcadora | ||
| Technical | rocker dump car | vagoneta de segmento | ||
| Technical | side dump (car) | vaciado lateral | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | dump car [us] | vagón basculante [m] | ||
| Transportation | scoop dump car [us] | vagoneta basculante de pico [f] | ||
| Railway | ||||
| Railway | side dump car [us] | vagón basculante lateralmente [m] | ||
| Railway | rear-dump car [us] | vagón basculante con descarga hacia atrás [m] | ||
| Railway | rear-dump car [us] | vagón basculante hacia atrás [m] | ||
